You'd think everyone who has an actiontec would have this problem as I thought they all use the same firmware via updates they received. In the case of the Westell there has never been a firmware upgrade so it still runs the way the actiontec's did way back when.
I guess your solution will be to place the ftp server on one of your other subnets and then set your scheduling rules on the router controlling that subnet.