You can still use your pfSense box if you want! Get your ONT switched to Ethernet instead of MoCa and simply hang the ActionTec off of your pfSense box or a switch connected to the box, so that the FiOS TV STBs can still get data service.
What version of the firmware is installed on your Rev. I?